HBO Max har blitt stadig mer populær som den foretrukne strømmetjenesten for mange. Det er en relativt ny tjeneste som tilbyr en rekke originalt innhold, TV-serier og filmer.
HBO har språkalternativer, men det er ikke alltid mulig å endre det. Mens HBO Max strømmer internasjonale TV-serier og filmer, er i de fleste tilfeller det eneste språkalternativet språket innholdet ble spilt inn på. Hvis du for eksempel ser på et spansk TV-program, strømmes innholdet på spansk, og du har kanskje ikke muligheten til å endre det til et annet språk.
Hvordan vet du om bestemt innhold er tilgjengelig på et annet språk? Gå til detaljsiden for innholdet. Hvis det er andre språk tilgjengelig, vil du se dem der. Hvis det ikke står noe på detaljsiden, betyr det at det eneste tilgjengelige språket er det som innholdet er registrert på.
Hvordan endre språket for undertekster i HBO Max
HBO Max lar deg endre undertekstene, men dette er ikke en regel for alt tilgjengelig innhold. Hvis du vil sjekke om et bestemt TV-program eller en bestemt film har undertekstalternativer, følger du trinnene nedenfor:
- Begynn å se noe på HBO Max.
- Trykk på skjermen.
- Trykk på "CC"-knappen nederst.
- Hvis det er andre språk tilgjengelig, finner du dem der.
Du kan også prøve dette:
- Begynn å se noe på HBO Max.
- Trykk på skjermen.
- Trykk på snakkeboblen.
- Trykk på "Undertekster."
- Hvis det er andre språk tilgjengelig, finner du dem der.
For engelske TV-serier vil undertekstene vanligvis være slått av som standard. Hvis du slår dem på, vil du sannsynligvis ikke kunne velge et annet språk.
For internasjonale TV-serier vil du vanligvis ha muligheten til undertekster på innholdsspråket eller engelsk. Som standard vil undertekstene være på engelsk.
Hvordan spille titler på andre språk
Hvis du vil spille en tittel på et annet språk i HBO Max, er den gode nyheten at du kan gjøre det på samme måte uavhengig av om du bruker mobilappen eller nettstedet.
- Begynn å se noe på HBO Max.
- Trykk på skjermen.
- Trykk på snakkeboblen.
- Velg de foretrukne undertekstene.
- Undertekstene endres automatisk.
Undertekstspråkene inkluderer vanligvis engelsk, spansk, japansk, portugisisk osv. Imidlertid er ikke alle tilgjengelige for hver HBO Max-tittel. Valget av undertekster avhenger i stor grad av språket til innholdet du vil se.
Slik endrer du ditt HBO Max-appspråk
Du kan endre språket for HBO Max-appen ved å endre språkinnstillingene på enheten eller nettleseren.
Android
- Gå til Innstillinger.
- Trykk på "System."
- Trykk på «Språk og inndata». Hvis du ikke har dette alternativet med en gang, trykk på «Generell administrasjon» og deretter «Språk og inndata».
- Velg språket du foretrekker.
Standardspråket skal endres automatisk. Hvis du ikke ser det med en gang, start telefonen på nytt.
iPhone og iPad
- Gå til Innstillinger.
- Trykk på "Generelt."
- Trykk på «Språk og region».
- Trykk på "iPhone-språk."
- Velg språket du foretrekker.
- Trykk på «Ferdig».
- En popup-melding vil vises som ber deg bekrefte språkendringen.
Skjermen vil være svart i et par sekunder mens Apple oppdaterer språkinnstillingene.
Mac
- Trykk på "Systemvalg."
- Trykk på "Språk og region."
- Trykk på plusstegnet (+) i menyen til venstre.
- Velg språket du foretrekker.
- En popup-melding vil vises som ber deg bekrefte språkendringen.
- Det vises en popup-melding som ber deg legge til språkets tastatur på Mac-en.
Hvis du vil endre språket på HBO Max-siden på datamaskinen din, kan du endre språkinnstillingene i nettleseren din. På den måten blir siden automatisk oversatt til det foretrukne språket.
Google Chrome
- Åpne nettleseren.
- Trykk på ikonet med tre prikker øverst til høyre.
- Trykk på «Innstillinger».
- Trykk på "Avansert."
- Trykk på «Språk».
- Trykk på «Språk».
- Trykk på «Legg til språk».
- Velg språket du foretrekker.
- Du vil også se en bryter ved siden av «Tilby å oversette sider som ikke er på et språk du leser». Sørg for at vippebryteren er på. Nå hver gang du besøker en side som ikke er på det valgte språket, vil Google Chrome tilby å oversette.
Mozilla Firefox
- Åpne nettleseren.
- Trykk på ikonet med tre linjer øverst til høyre.
- Trykk på «Innstillinger».
- Velg språket du foretrekker under «Språk og utseende».
Ytterligere vanlige spørsmål
Er hver tittel på HBO Max tilgjengelig på andre språk?
Dessverre ikke. Bare noen HBO Max TV-serier og filmer er tilgjengelige på mer enn ett språk. Hvis en tittel er tilgjengelig på et annet språk, vil du se navnet på språket på tittelens detaljside. Når du trykker på språket, endres det automatisk i TV-programmet eller filmen du så på.
Hvis du ikke ser noe språk på tittelens detaljside, betyr det at den bare er tilgjengelig på språket den ble spilt inn på. Dette er vanligvis tilfellet for innhold som er tatt opp på engelsk.
Hvis du ser etter internasjonalt eller latinsk innhold i søkefeltet, vil du sannsynligvis ha flere alternativer når det gjelder å bytte språk. Vær imidlertid oppmerksom på at standard undertekster er på engelsk, uavhengig av språket til TV-programmet eller filmen.
Selv om det er tilgjengelighetsproblemer med HBO Max og språkalternativene ikke er veldig forskjellige, husk at tjenesten ble utgitt i 2020. De utvikler og forbedrer det fortsatt. Siden andre HBO-plattformer er svært vellykkede og populære, er det ingen tvil om at det samme vil skje med HBO Max også.
Er HBO Max tilgjengelig overalt?
HBO Max er en relativt ny tjeneste. Den ble først introdusert i det dominerende amerikanske markedet. Den ble tilgjengelig i Latin-Amerika og Karibia i juni 2021. I nær fremtid bør den bli tilgjengelig i noen land i Europa og Asia, men i skrivende stund er den ikke det.
Siden andre HBO-tjenester er tilgjengelig over hele verden, forventes det at HBO Max snart blir tilgjengelig i alle deler av verden.
Hvis du bor et sted hvor HBO Max ikke er tilgjengelig, men ønsker å prøve det, kan du bruke en VPN-tjeneste. Dette vil gi deg tilgang til HBO Max fra alle deler av verden. Men hvis du ikke allerede har VPN, må du mest sannsynlig betale for å få det. Det er noen gratis VPN-tjenester tilgjengelig, men de beste krever vanligvis et abonnement.
Mestre språkinnstillingene i HBO Max
Nå har du lært hvordan du endrer språk i HBO Max. Med bare noen få klikk kan du administrere språkinnstillingene for favorittinnholdet ditt. Selv om det for øyeblikket ikke er mange språkalternativer inne i tjenesten, husk at den nylig ble utgitt. Når vi kjenner HBO og dets andre tjenester, vil plattformen bare forbedres over tid.
Til tross for alt tilbyr HBO Max en overflod av eksepsjonelt, originalt innhold, og det blir mer og mer populært for hver dag.
Bruker du ofte HBO-tjenester? Har du prøvd HBO Max? Fortell oss i kommentarfeltet nedenfor.
